贼头的博客 ∞ 插笔生花

带老外去一家小店子吃午饭，我问他这种地方怎么叫，他说“ITIS hole in the wall”……

想想当时就觉得这叫法一定不是什么好的意思~

hole in the wall的字面意思是墙上的洞或墙上有个洞。想必这样的房间或建筑物应该是比较低档简陋的。

该俚语是从18世纪初开始使用的，起先是形容那些狭小简陋、肮脏龌龊的低档场所，是个典型的贬义词；进入20世纪后，贬义成分少了很多，更多的是中性涵义，比容形容某个饭店空间狭小，装饰简单，但味道却不差，价格也实惠

（本文摘自百度互动）

助词

喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）既gie（的）

疑问词

乜水（什么东西（带有鄙视））

指代、人物

我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）

工作、交际

返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）

生活、用品

起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）

人体、疾病

头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）

动作、行为

岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。值得，名词）翻黎（回来）打个冷（走／转一回）骑呢nie3（古怪）揾笨（占人便宜）典地（撒赖）碌（滚动）睇水（把风）大洗（花钱过度）撇pi(走，离开)

思想、感情

钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎）戆居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉积（嚣张，气焰高涨）个心嗱住（心里酸溜溜）

致敬之式，其仪九等：

一、发言慰问，
二、俯首示敬，
三、举手高揖，
四、合掌平拱，
五、屈膝，
六、长跪，
七、手膝踞地，
八、五轮俱屈，
九、五体投地。

出自唐·玄奘《大唐西域记·三国》

菜
汉字里的这个“菜”字，真的是意义复杂。
蔬菜：青菜白菜……
吃菜：吃素吃斋……
菜鸟：差次的人物……
点菜：菜肴……
荤菜：肉食、葱、蒜、韭菜……
菜馆：餐馆……
菜金：连饭都算进去的菜钱……
菜色：营养不良的脸色……

－－－－－－－－－－－－－－－

这几天就我跟小Z两人在一起，只有两个人我就随便点两个小菜解决晚饭问题了。
可就在昨天晚饭时他说了一句让我差点吞不下一口米的话来。

他说：小叔不如你去吃菜啦？
我说：哈？
他接着说：你这么会吃菜。昨天点了两个菜，今天又是点两个菜，这么喜欢吃菜……

我明白了他的意思，张着的嘴巴却合不上去，我睁目盯着他——说实话我当时真是很想抓起拳头往他脸上揍去。
但我忍住了，只是那餐饭吃得特别的难受。
每吞下一口饭，我都似乎是在吞下一次心痛。

小Z叫我小叔，他是堂哥的小孩。
小Z说的那个话用的是反语。
他经常用反语，早就习惯了，但这次真的很生气。
家里话“吃菜”的“菜”有青菜、点菜、素（斋）三个意思，尽管这听完他那句话知道他是指“吃素”但却不明白他为什么说这句话。
听了他接着的解释我才搞明白。

每次吃饭前我都问他想吃什么，他都很肯定的说“随便，我什么都能吃”。于是我就跟菜馆老板说“随便搞两个小菜，新鲜就行。
前天是蛋炒西红柿、凉瓜肉片，昨天是包菜回锅肉、青瓜肉片、蛋花汤。都属于“配菜”（肉跟菜一起炒，不是纯肉也不是纯菜），当然，几块钱的小菜，看上去油油的却只有少少几片肉。

小Z的解释我当然能明白，比他自己还明白。
他就是觉得这种“配菜”几乎与“素菜”差不多，天天都吃素菜，他受不了了。
当然，就算是打死他也不会承认他是因为自己想吃肉才那样说。
他会这样解释：是因为觉得小叔很喜欢吃菜才这样说。
他并没有耍伎俩，他的理论认识让他觉得我是因为喜欢吃菜才天天点菜吃。

他自己认为每餐都应该有鱼肉菜汤，他认为天天吃菜吃得下饭的人是不正常的除非是和尚。所以可以天天都吃素菜的我有资格去当和尚。
出于对我们的尊重，他依然认为他不挑食也不高格，我吃什么他就跟着吃什么我点什么他就吃什么。
可是他毕竟还是个小孩，他完全不懂得如何有效的体现礼节与隐藏矛盾。在社际层面上，他就是个菜鸟。
他的内心需要与欲望在我的眼睛里一览无余。
而这些需要与欲望，在他的这个年纪，有很多是有“过分”之嫌疑的。
我似乎应该帮他纠正认识。

但很无奈，我百分之一千的确定他不会承认他的理论与认知是错误的。
他打死也不会接受我是正常的，他才是不正常的。
他打死也不会明白，我点两个小菜要考虑到的复杂因素，能花的饭钱、食物的营养、菜馆的供应是否新鲜、他的口味是否接受甚至天气是不是上火。
他打死也不会接受，“配菜”其实不是“素菜”，“配菜”对于很多人来讲已经是“肉菜”，甚至是“奢侈菜”。
他打死也不会知道，他天天都想吃肉，可是却一脸菜色。
我只能默头继续吃饭，我知道吃饭是何等的重要，就算是只有菜也要吃饱。

其实如果能不吃米饭，只拿菜来吃饱，那是多幸福与奢侈的事情。

昨天那餐饭，吃得是很纠心的。
但又能如何。
我只能做尽量的思考，并记住这个矛盾与这个无奈。

今天又學到了個閩南語的寫法。就是芭樂。

聽到看到這個詞是很多次的了，但一直沒有在意它到底是什么意思，直接會想到一種植物的葉子什么的（因為“芭蕉”而聯想到吧）。
沒想到它真正的意思比我這個聯繫差得很多——它居然是番石榴！
我還花了半分鐘鍾去想“芭樂”與番石榴是怎麼聯繫上的——最終想不出來，放棄。
然後卻在我“芭樂芭樂”念著時明白過來——這是我老家叫法呀！
所以它這個詞的原來寫法是“拔仔”（原本的發音），“芭樂”是流行的寫法而已。
小時候吃的芭樂是去果院子裡偷摘的……

－－－－－－－－
番石榴
热带、亚热带水果，原产美洲，现在华南地区及四川盆地均有载培，因其闻上去有一股臭味，故又名鸡屎果，但吃起来却全然没有那股臭味，香甜可口。臺灣話稱為「林拔仔」（nâ-poat-á）或「拔仔」（poat-á），俗寫作「芭樂」。

成熟的番石榴为浅绿色，果皮脆薄，食用时一般不用削皮，果肉厚，清甜脆爽。其含有较丰富的蛋白质、维生素A、C等营养物质及磷、钙、镁等微量元素，是非常好的保健食品。

在台灣，芭樂一詞又被用來暱稱“手榴彈”。
最常在第一人稱射擊遊戲（例如CS）中使用，使用方法如：請你吃芭樂。
在網路上，芭樂一詞則被稱指為「不實的消息」。未能兌現的支票則被稱為「芭樂票」。

在澳門，番石榴澳門舊語又叫“花拈”。 原出自清代澳門中文檔案詞語。

－－－－－－－－
芭樂汁飲料
完全記得我第一次喝支裝的石榴汁是在廣州白雲客運站對面那三間店子中間那間買的。
是第五季的石榴汁——它在廣東應該是至今都賣得最好的石榴汁飲料。
我還記得當時價錢是3塊五毛——覺得好貴！

後來我在南海的三年裡一支也沒有喝過石榴汁飲料。
現在在喝起來——還是挺好喝的。很獨特的味道。

關於二戰
因為看了二戰的電影，突然對二戰有了興趣。於是做了些功課。

1，其實有三次世界大戰：13世紀的蒙古擴張戰爭，第一次世界大戰，第二次世界大戰。
二戰的重要性在於它是現代化戰爭的最經典表現。

2，二戰規模：共有先後61個國家和地區的17億人口（占世界3、4以上的人口）參加了第二次世界大戰。全面戰爭持續6年。

3，二戰國家傷亡：蘇聯死傷6000W，中國死傷3500W，德國死傷2800W……

4，二戰重點人物：希特勒、斯大林、羅斯福、丘吉爾、蔣中正、東條英機、墨索裡尼……

5，二戰反法西斯勝利的意義：拯救了各國免於法西斯的奴役，挽救了世界文明的毀滅。這是不幸中的幸事。

6，柏林墻：二戰德國戰敗後的產物。

7，犹太人：二戰於德國幾乎被滅殺的民族。

……

其實我對歷史與地理一直都是有興趣的，我特別對“地圖”很喜歡。
以後要好好學習才行。

【西施介绍】

西施，原名施夷光，春秋战国时期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质。时越国称臣于吴国，越王勾践卧薪尝胆，谋复国。在国难当头之际，西施忍辱负重，以身许国，与郑旦一起由越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子，把吴王迷惑得众叛亲离，无心于国事，为勾践的东山再起起了掩护作用，表现了一个爱国女子的高尚思想情操。后吴国终被勾践所灭。传说吴被灭后，西施与范蠡泛舟五湖，不知所终，一直受到后人的怀念。

施夷光世居诸暨苎萝山（亦名罗山）下苎萝村（今诸暨市城南浣纱村）。苎萝有东西二村，夷光居西村，故名西施。其父卖柴，母浣纱，西施亦常浣纱于溪，故又称浣纱女。西施天生丽质，禀赋绝伦，相传连皱眉抚胸的病态，亦为邻女所仿，故有“东施效颦”的典故。越王勾践三年（前494年），夫差在夫椒（今江苏省吴县西南）击败越国，越王勾践退守会稽山（今淅江省绍兴南），受吴军围攻，被迫向吴国求和，勾践入吴为质。释归后，勾践针对“吴王淫而好色”的弱点，与范蠡设计策，“得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦”，准备送于吴王，越王宠爱的一宫女认为：“真正的美人必须具备三个条件，一是美貌，二是善歌舞，三是体态。”西施只具备了第一个条件，还缺乏其他两个条件。于是，花了三年时间，教以歌舞和步履、礼仪等。

西施发愤苦练，在悠扬的乐曲中，翩跹起舞，婀娜迷人，进而训练礼节，一位浣纱女成为修养有素的宫女，一举指，一投足，均显出体态美，待人接物，十分得体。然后，又给她制作华丽适体的宫装，方进献吴王。吴王夫差大喜，在姑苏建造春宵宫，筑大池，池中设青龙舟，日与西施为水戏，又为西施建造了表演歌舞和欢宴的馆娃阁、灵馆等，西施擅长跳“响屐舞”，夫差又专门为她筑“响屐廊”，用数以百计的大缸，上铺木板，西施穿木屐起舞，裙系小铃，放置起来，铃声和大缸的回响声，“铮铮嗒嗒”交织在一起，使夫差如醉如痴，沉湎女色，不理朝政，终于走向亡国丧身的道路。

【西施诗赋】

西施咏
——王维
艳色天下重，西施宁久微？
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
邀人傅脂粉，不自着罗衣。
君宠益娇态，君怜无是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
持谢邻家子，效颦安可希？

西 施
——罗隐

　　 家国兴亡自有时， 吴人何苦怨西施。
　　 西施若解倾吴国， 越国亡来又是谁？

【东施效颦】

春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视。

乡下有一个丑女子，名叫东施，相貌一般，没有修养。她平时动作粗俗，说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却仍然没有一个人说她漂亮。

这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口，紧皱眉头，在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果，乡间的富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；乡间的穷人看见丑女走过来，马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。

这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。

旺德福and泰瑞宝本来都是百年老号的珠宝行，不过有更多的人在同一时候知道这两个名词但却不知道它们是珠宝行。

那就是来自于《武林外传》的一个故事：Wonderful or Terrible? Whatever.

话说。。。武林外传中最让人闻风丧胆的兵器，那可就是大。名。鼎。鼎。的玄铁菜刀！
刀身上刻旺德福和泰瑞宝，在厨房能让你Wonderful，出了厨房就让你terrible，难怪大嘴这么有种呢
不了解剧情的同学们，下面，让俺们一起来回忆一下大嘴哥拿到这把宝刀的戏剧性过程~~~

诸葛：这玄铁菜刀，天下只有这一把，乃是西洋巧匠精心所制，汲天地之精华，吸日月之灵气，用了七七八十一天才锻造而成。
清风：是四十九天吧？

诸葛：八十一天，两个多月呐！
清风：那就应该是九九八十一天。（诸葛老头举刀）八八，八八……您说了算。

诸葛：这把刀，是我升任御膳房总管之前，先皇赐给我的，正面刻着三个大字……旺德福！
李大嘴：啥意思啊？

诸葛：Wonderful，此乃洋文，意为好吃，再看背面，还是三个字，泰瑞宝！
李大嘴：terrible？

诸葛：不错，terrible，意为难吃。
李大嘴：那到底好吃还是难吃啊？

诸葛：刀把上，还有三个大字——我太富！
李大嘴：这个我是指谁呀？

诸葛：谁都不指，我太富就是whatever，洋文里，无所谓的意思。（抚摸菜刀）先皇的玄机，我这辈子都没琢磨出来，这个问题，看来要留给你了……

李大嘴：留给我？（诸葛举刀）师父饶命……请受徒儿一拜！

直到有一天，李大嘴一语道破了天机。
原来，传说中的食神竟然是先天味觉失灵！这样一个没有味觉的厨子，遇到年迈而味觉严重退化的皇帝，自然是相得益彰，难怪，老皇帝吃了食神那放了八勺盐的蛋炒饭会赞不绝口。
只是，可怜食神一世英名，到头来只落得个虚名一场空。知道真相后的诸葛先生顿时昏厥过去，待清醒后竟要引刀自裁。亏得众人拦住，关键时刻还是大嘴一语点破菜刀刻字的玄机：对于一个厨师，饭做的好与坏其实并不是最重要的，只要吃饭的人欣赏，那就算是成功的了。湘掌柜进言：无论是美食还是人生的最高境界,就是在亦正亦反、亦淡亦咸之间啊。众人恍然大悟，诸葛孔方，大彻大悟：WHATEVER！遂赠宝刀与大嘴，云游去也……